Отчёт подготовлен Генеральным Прокурором США Эшкрофтом для пресс-конференции
ФБР, состоявшейся в марте 2002года.
Пресс-релиз по «Операции Кэндимэн«
Исполнительный директор ФБР Брюс Гебхардт объявил о начале конференции, посвященной операции Кэндимэн, а затем представил Генерального Прокурора
( Главного Обвинителя).
Перевод Приморского отделения Российского НЦБ Интерпола,
июнь 2002
Добрый день. Спасибо, Брюс. Я рад встретиться с вами и поблагодарить за успешное проведение Операции Кэндимэн, начатой в январе 2001 года.
Работа законодателей по обеспечению безопасности американских детей сейчас распространяется не только на физическое пространство, но и на электронную вселенную киберпространства. Многие американцы пользуются Интернетом и услугами Интернетовских групп, в которых людей, объединяемых общими интересами, держат в курсе последних событий, а также в этих группах обсуждаются такие темы, как спорт, путешествия, новости по вакансиям и их любимые ТВ шоу.
К сожалению, некоторые граждане нашей страны использовали Интернет для эксплуатации американских детей, создавая группы для распространения и торговли фотографиями детей, сексуально эксплуатируя и унижая последних. В этих группах, спрятанных в огромных пространствах Интернета , обвиняемые эксплуатировали мальчиков и девочек, используя последних в качестве сексуальных объектов. Эти преступники попытались использовать анонимность Интернета и технологии последнего для торговли детской порнографией, и их следовало остановить. Сегодня я рад, что мне представилась возможность поблагодарить людей, занимавшихся этим делом.
Операция Кэндимэн демонстрирует и серьёзность проблемы детской порнографии в нашей стране и необходимость приложения усилий со стороны нашей нации для приведения в силу закона по закрытию этих сайтов. В течение 14 последних месяцев все 56 национальных отделений ФБР занимались изучением деятельности людей, являющихся подписчиками группы Кэндимэн. Эти люди проживают в различных уголках Америки и они обрели доверие родителей, являющихся водителями автобусов, учителями и имеющими другие профессии, связанные со сферой образования. Операция Кэндимэн была осуществлена для того, чтобы защитить американскую молодежь от тех, кто нечестно пользуется доверием детей и их родителей,
За период нашей борьбы с детской порнографией мы получили доказательство вины настоящих сексуальных хищников, которые унижали реально существующих детей. Например, за период, когда мы занимались арестами людей, живущих за счет детской порнографии, было выдвинуто обвинение против 88 людей, получающих доходы благодаря детской порнографии; были арестованы 27 членов группы, последние признались в домогательствах по отношению к 36 детям,
Усилия ФБР по разработке и проведению Операции Кэндимэн оценены не только мною- их по достоинству оценил каждый из американских родителей. Я бы хотел выразить особую благодарность Брюсу Гебхардту, Исполнительному директору ФБР , за его руководство и участие в осуществлении этой акции, Союзу Против Преступлений, Связанных с Детьми, Хьюстонское отделение ФБР, которые содействовали закрытию группы Кэндимэн и ей подобных после обнаружения последних. Они также работали над координацией конечных результатов. Я также должен отметить, что эта операция является только частью Международной Акции ФБР по борьбе с Порнографическими Фотографиями Детей ( Невинными Фото) по исследованию преступлений, связанных с детской порнографией и преследованию лиц, которые совершали сексуальные преступления против детей.
Также я хочу поздравить с успешным проведением работы Органы Юрисдикции США, а также государственных и местных законодателей, которые содействовали ФБР в его годовом исследовании и операции по аресту преступников. Особую благодарность я хочу выразить Хьюстонскому Органу Юрисдикции, который работал вместе с Хьюстонским отделением ФБР в течение всей операции.
Также Отделение по борьбе с эксплуатацией детей Подразделения по Борьбе с преступностью Департамента Юрисдикции сыграло важную роль в координации и помощи национальной акции, проводимой представителями Органа Юрисдикции США по розыску и преследованию нарушителей, чьи личности были установлены за последние 14 месяцев. Я благодарю их за работу, которая сделала возможным проведение этой операцию
В сущности, защита наших детей- наша национальная обязанность, и скоординированность действий и умение сотрудничать, которые были продемонстрированы во время Операции Кэндимэн, были необходимы для успешного проведения последней. Многие из вас знают, что Департамент Юстиции долгое время работал над установлением скоординированной работы государственных и местных органов для борьбы против детской порнографии и заманивания детей в эти группы, занимающиеся нарушениями в пределах киберпространства, благодаря Отрядам Спец Назначения По Борьбе с Преступлениями Против Детей в пределах Сети Интернет и Национальному Центру по Розыску Пропавших детей и Борьбы с Эксплуатацией Детей в Сети Интернет, т.к. последние призывали граждан докладывать о подозрительной активности в Интернете с целью её прекращения при помощи воздействия со стороны законодательных органов.
Сегодняшнее выступление подтверждает намерения ФБР, национальных прокуроров США и Департамента Юстиции, что преступники не смогут продолжать сексуальную эксплуатацию детей, используя Интернет. Для людей, занимающихся трафиком для сайтов, содержащих детскую порнографию, не будет свободного доступа в Интернет. Сегодня мне хотелось бы предупредить тех, кто на незаконных основаниях работает с детьми, эксплуатируя и унижая последних : все уровни нашего законодательства будут сплочённо работать и использовать любые источники информации для установления личностей преступников, преследования и наказания последних по всей строгости закона.
Занимаясь розыском, преследованием и предотвращением детской порнографии, мы защищаем теперешних и будущих детей от опасности превращения последних в жертвы насилия.
Я снова хочу поблагодарить каждого, кто занимался этой серьёзной проблемой.
* * * *
Для незамедлительной публикации , 18 марта 2002
Национальный пресс-офис ФБР, округ Вашингтон,
Операция Кэндимэн
Сегодня ФБР заявила, что 89 человек в более чем 20 штатах были обвинены в сексуальных преступлениях против детей во время первой части операции по борьбе с детской порнографией в сети Интернет. Во время Операции Кэндимэн было проведено более 266 расследований . К сегодняшнему дню было арестовано 27 человек, которые признались в сексуальных домогательствах по отношению к 36 детям. Ожидается , что большее количество арестов произойдёт в следующие неделю и месяцы. Люди, являющиеся объектами Операции Кэндимэн, включают небольшую группу тренеров, водителей школьных автобусов, родителей, воспитывающих детей и професссионалов в сфере медицины, образования, обороны и законодательства.
«Операция Кэндимэн демонстрирует наши обязанности по защите американских детей от хищников, виновных в сексуальных преступлениях. Представители ФБР уже арестовали многих людей, жертвами которых являлись дети. Эта тщательная операция должна служить предупреждением для других преступников, которых мы можем обнаружить, и подтверждением того, что мы будем преследовать тех, кто подвергает опасности наших детей» — сказал Джон Эшкрофт.
Директор ФБР Роберт С. Мюллер сказал: «ФБР будет усердно преследовать людей, эксплуатирующих наших детей и выпускающих фотографии с последними. Операция Кэндимэн должна послужить примером того, что ФБР не будет мириться с существованием людей, которые коллекционируют и распространяют фотографии с детской порнографией, и эксплуатируют наших детей,» — сказал Мюллер. — » Мы будем закрывать все сайты, Е- группы, объявления и т.п., которые продолжат эксплуатировать наших детей..»
Е- группы, созданные в Yahoo, позволяют людям общаться с теми, кто разделяет их интересы e-mail,в чатах, через объявления, при помощи пересылки файлов. Операция Кэндимэн, названная по имени URL (www.egroups/com/groups/thecandyman) была годовой секретной операцией, проводимой Хьюстонским Спецотрядом ФБР по борьбе с Эксплуатацией Детей и Органа Юрисдикции США , Сев. Района штата Техас. Первый состоит из лучших специалистов ФБР и Хьюстонского Полицейского Отделения. Е- группа Кэндимэн позволяла коллекционерам и дистрибьюторам использовать Интернет для хранения и распространения детской порнографии.
Все 56 офисов ФБР, почти каждый Орган Юрисдикции страны, Подразделение По Борьбе с Преступностью Департамента Юстиции, а именно, его Отделение по Борьбе С Эксплуатацией и Унижением Детей, приняли участие в этом расследовании, чьей целью было обнаружение Е — групп и вышеуказанные органы продолжат заниматься этим делом, пока все преступники не будут арестованы и наказаны. Помимо проверки группы Кэндимэн, ФБР провела проверку других Е-групп, которые способствовали распространению, производству и обмену продукции с детской порнографией. Согласно оценкам ФБР, в группе Кэндимэн состояло более 7000 человек, примерно 2400 из них проживали в зарубежных странах.
Исполнительный директор Брюс Гебхардт из Подразделения по Борьбе с Преступностью сказал, что представители ФБР проводили Операцию Кэндимэн вместе с государственными и местными законодательными органами всей страны. » Без постоянной поддержки местных и государственных законодательных органов ФБР было бы трудно провести операцию такого масштаба.» сказал Гебхардт.
Чтобы бороться с процветанием сексуальной эксплуатации детей в сети Интернет, ФБР создало акцию под кодовым названием Порнографические Фотографии Детей ( Невинные Фото). Последняя состояла из 23 спец. отрядов из 56 офисов ФБР со всей страны, их целью было бороться с сексуальной эксплуатацией детей, производством и распространением детской порнографии.
С начала своего возникновения отряды под кодовым названием Порнографические Фото Детей (Невинные Фото) провели более 5700 расследований, арестовали и подвергли наказанию более 3000 человек. В эти отряды входило ФБР, государственные и местные законодательные органы, другие федеральные и государственные агентства. Штаб ФБР, Подразделение по Борьбе с Организованной Преступностью, Союз Борьбы с Преступлениями, связанными с Детьми, координировали Операцию Кэндимэн,
ПРЕСС-РЕЛИЗ
19 ТОРГОВЦЕВ ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИЕЙ БЫЛО АРЕСТОВАНО В ВОСТОЧНОМ РАЙОНЕ НЬЮ — ЙОРКА, ЭТО ТОЛЬКО ЧАСТЬ ЛЮДЕЙ, ЧЬЯ ЛИЧНОСТЬ БЫЛА УСТАНОВЛЕНА В РЕЗУЛЬТАТЕ ОПЕРАЦИИ, В ХОДЕ КОТОРОЙ БЫЛО ОБНАРУЖЕНО В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ 90 ПРЕСТУПНИКОВ.
АЛАН ВАЙНГАРД, Генеральный Прокурор ( Главный Обвинитель) Восточного района Нью-Йорка и КЕВИН ДОНОВАН, Главный Помощник Директора ФБР сегодня огласили сведения из документа по обвинению 21 преступника в содействию распространению и торговли детской порнографией. 19 из обвиняемых были арестованы сегодня. Обвинения и аресты являются частью годового расследования под кодовым названием Операция Кэндимэн, которая недавно была объявлена Генеральным Прокурором ( Главным Обвинителем) ДЖОНОМ ЭШКРОФТОМ на пресс-конференции 18 марта 2002 года, понедельник.
Все 56 офисов ФБР, почти что каждый Орган Юрисдикции страны и Подразделение по Борьбе с Преступностью Департамента Юстиции, а именно, его Отдел по Борьбе с Эксплуатацией и Унижением Детей, приняли участие в расследовании. В ходе этой операции проверялась деятельность членов Интернетовской вебгруппы, которые получали доход за счет распространения детской порнографии. В результате операции было предъявлено обвинение около 90 человек в 14 штатах, были выполнены приказы согласно 330 ордерам на обыск. На пресс — конференции, состоявшейся в понедельник, Генеральный Прокурор ( Главный Обвинитель) Эшкрофт заявил, что по стране было проведено более 90 арестов и ещё большее количество арестов ожидается в ближайшее время.
Нью- Йоркские представители Отдела по Борьбе с Претсуплениями Против Детей работали вместе с Бруклинским Органом Юрисдикции США, их задачей было определить преступников на основании их псевдонимов в Интернете, которыми они пользовались при подписке в Е- Группу, основанную в YAHOO. Эта группа, называемая Кэндимэн, позволяла людям, которые интересовались детской порнографией, общаться с теми, кто разделял их интересы по e-mail, в чатах, через объявления и пересылку файлов, Группа заявляла: «Это группа для людей, которые любят детей. Вы можете посылать послания любого содержания, заказывать любые видео фильмы и фото, которые вам нравятся, и обмениваться последними. P.S. ЕСЛИ МЫ БУДЕМ РАБОТАТЬ ВМЕСТЕ, ТО У НАС БУДЕТ ЛУЧШАЯ ГРУППА В ИНТЕРНЕТЕ.»
За время расследования ФБР выяснила, что все члены группы получали те же самые фото и видео с детской порнографией, которые другой посетитель присылал в Е-группу. Кроме того, исследования показали, что невозможно было подписаться в группу мгновенно — чтобы получить доступ, нужно было послать письмо по e-mail, на имя основателя группы с просьбой о получении разрешения стать членом группы. После получения данного письма, основатель группы посылал ответ по e-mail, с уведомлением, что человек стал членом группы Кэндимэн.
Во время расследования, которое координировалось из Нью- Йорка, Команда Анализа Переписки по Интернету просмотрела переписку обвиняемых, у которых, согласно ордеру, следовало провести обыск. Благодаря этой проверке выяснилось, что каждый обвиняемый получал в среднем 100 файлов с детской порнографией. Эти файлы содержали и фото, и фильмы. Более того, проверка подтвердила, что обвиняемые сохраняли огромные коллекции с детской порнографией, в том числе имелись фото и видео с детьми 1 года.
16 ноября 2001 года, при выполнении приказов согласно ордерам на обыск, ФБР обнаружило, что у ДЖЕЙМСА ФЛИН и СЬЮЗАНЫ ФЛИНН имелась пленка, где они сексуально унижали ребенка, Они были арестованы и обвинены в Восточном Районе Нью-Йорка в принуждении несовершеннолетнего к участию в откровенных сексуальных действиях с целью демонстрации последних. Сейчас ФЛИННЫ находятся под арестом. Также16 ноября при выполнении приказа по другому ордеру на обыск ФБР обнаружило, что ПОЛ АЛЕКСАНДР занимался производством детской порнографии. АЛЕКСАНДР был незамедлительно арестован, и ему были предъявлены те же обвинения, что и ФЛИННАМ. Его делом занимается Леонард Д. Векслер, областной судья. Дела ФЛИННОВ и АЛЕКСАНДРА сейчас находятся на судебном рассмотрении.
При оглашении результатов арестов, обвинений и результатов обысков, м-р Вайнгард заявил:» 21 арест в Восточном районе Нью- Йорка показывают, что наш офис и наши партнёры- законодательные органы осознают серьёзность своих обязанностей и занимаются уничтожением детской порнографии путем борьбы с людьми, занимающимися детскими откровенными фото. Кроме того, тот факт, что люди, активно унижающие детей, занимающиеся производством детской порнографии, также были арестованы, говорит о значимости и серьёзности акции по осуществлению закона.
Главный Помощник Директора ФБР Донован утверждает: «Эти правонарушители жили за счёт самых вульгарных представителей нашего общества. ФБР обязано преследовать тех, кто эксплуатирует наших детей и бороться с ними при помощи методов последних. ФБР была проведена проверка вебгрупп, вебсайтов, объявлений в Интернете, в которых просматривалась эксплуатация детей. Это очень важные расследования. У ФБР нет более важной цели, чем зашита наших граждан, особенно самых беззащитных.»
Каждые из обвиняемых, дела которых будет рассматривать суд, были обвинены по 5-10 пунктам в содействии производству детской порнографии. Каждый пункт обвинения подразумевает максимальный приговор — 15 лет тюремного заключения и штраф в 250000$. Будучи обвиненным, каждый из этих людей получает 3 года условно. Кроме того, обвинение подразумевает изъятие у обвиняемого компьютера и подобного оборудования, которое использовалось для получения и хранения детской порнографии. ФЛИННЫ и ПОЛ АЛЕКСАНДР были обвинены в хранении продукции, содержащей детскую порнографию. Это обвинение подразумевает минимальное тюремное заключение в 10 лет и максимальное тюремное заключение в 15 лет, штраф в 250000$ и 3 года условно.
Обвиняемые, арестованные сегодня рано утром, будут привлечены к суду и им будет предъявлено обвинение Судьёй- Магистром Виктором Похорелским в Здании Суда США, ул. Кэдмэн Плаза, Бруклин, Нью- Йорк.
Государственные дела будут рассмотрены помощниками Главного Прокурора ( Главного Обвинителя) Ноаном Перлманом, Катей Джестин, Джеймсом Татумом, Деметрием Джонсом.